T S Eliot The Cultivation of Christmas Trees (excerpt)

So that before the end, the eightieth Christmas
(By “eightieth” meaning whichever is last)
The accumulated memories of annual emotion
May be concentrated into a great joy
Which shall be also a great fear, as on the occasion
When fear came upon every soul:
Because the beginning shall remind us of the end
And the first coming of the second coming.

Aby przed końcem, w osiemdziesiąte
Boże Narodzenie
(Przez „osiemdziesiąte” rozumiem
którekolwiek ostatnie)
Nagromadzone w pamięci doroczne
wzruszenia
Mogły się nagle skupić w jedną
wielką radość,
Która zarazem będzie wielką trwogą,
W czas, kiedy trwoga nachodzi każdego:
Albowiem początek będzie nam
przypomnieniem końca
A pierwsze przyjście kojarzy się z drugim.

(przeł. Adam Pomorski)

Okiem biegacza

• 4279 – liczba studentów uczących się w Global Village co najmniej przez 1 semestr
• 62 – liczba nauczycieli, którzy pracowali u nas (w tym 18 cudzoziemców)
• 65 000 – tyle 45 minutowych lekcji przeprowadziliśmy
• 217 – studenci, którzy zdali egzaminy językowe
• 1 100 000 – tyle kartek papieru formatu A4 zużyliśmy na potrzeby szkoły (zgroza!)
• 152 – tytuły wykorzystanych podręczników i książek pomocniczych
• 4 740 000 – tyle było wejść na stronę www.gv.pl
• 405 – liczba zgromadzonych kaset magnetofonowych, dziś wyeliminowanych przez nowe technologie
• 12 720 – pliki lekcyjne zapisane na dyskach komputerów nauczycieli
• 35 – przedstawienia, wydarzenia kulturalne i wycieczki

A ilu było przyjętych gości, ile spotkań, dyskusji, przeczytanych książek, obejrzanych filmów, podróźy, zdjęć, wypitych kaw i wina … ?

Global ma 15 lat. Trudno uwierzyć – ten oczywisty fakt nieco nas zaskoczył. Nade wszystko cieszymy się, że rozpoczynamy jubileuszowy rok w dobrej formie, dumni z bogatego doświadczenia i niecierpliwi nowych wyzwań. Cały rok szkolny 2011/12 dedykujemy nowym ideom w edukacji. Czekamy na tort.

The Church of the Nativity, Bethlehem, July 2010

Sobota, 23 pażdziernika 2010, Galeria im Sleńdzińskich – Legionowa 2 rozdanie nagród młodym autorom najciekawszych prac w konkursie Historie z Augustisa.

Kursy angielskiego w Globa Village, stypendia Stowarzyszenia Widok,, kolekcja dzieł Tadeusza Konwickiego, albumy Augustis oraz mnóstwo upominków Gazety Wyborczej i brawa od publiczności otrzymało 19 laureatów.

więcej informacji

więcej zdjęć

Wczoraj zebrało się jury konkursu Historie z Augustisa w następującym składzie:

Magdalena Godlewska (Stowarzyszenie Widok)
Sylwia Kuklo (Global Village)
Justyna Łobaszewska (Global Village)
Malwina Marciniak (absolwentka III LO)
Olga Pacewicz (Galeria im. Sleńdzińskich – Legionowa 2)
Barbara Wiercińska-Popko (Global Village)

Zadaniem jury była ocena wszystkich 52 nadesłanych prac, wybór prac najpełniej wyrażających kreatywne podejście do tematu konkursu, i ostateczne zamknięcie listy laureatów. Oto lista nagrodzonych autorów i ich prac w trzech kategoriach wiekowych:

Szkoła Podstawowa – klasy IV-VI

4 równorzędne nagrody:

• Tomasz Dawid Bocheń, Drogi Józku
• Iga Cemer, Na starej fotografii …
• Laura Jurčová, Wichura
• Zuzanna Kita, Mai i smok

8 wyróżnień:

• Filip Brzózko, Białystok wczoraj, dziś i …
• Urszula Jabłońska, Stara pożółkła fotografia
• Zuzanna Krawczyk, Niesforny Tropik
• Katarzyna Kubasik, Świadek Laura Kowalska
• Maciek Łapuć, Sielanka
• Małgorzata Sierocka, Z Pamiętnika Marysi
• Joanna Elżbieta Sierocka, Historia pewnej przyjaźni
• Damian Toczydłowski, Przyjaciele

Gimnazjum

4 równorzędne nagrody:

• Jakub Bezubik, Nazywam się Władek
• Paula Bojar, Droga Pani Marianno
• Aneta Ciwoniuk, Droga Mamo
• Paweł Jeremi Gryko, Listopad

Szkoła Średnia

I nagroda: Zuzanna Gil, Z ukosa

2 wyróżnienia:

• Kamila Makowiecka, Historie z sekretarzyka
• Krzysztof Rajewski, List do nieznajomego z prośbą o pamięć

Jury dziękuje wszystkim uczestnikom konkursu za nadesłane prace i serdecznie gratuluje laureatom wyobraźni i umiejętności pisarskich. Dziękujemy nauczycielom za motywowanie i dyskretną opiekę nad uczestnikami konkursu. Szczególne uznanie i gratulacje kierujemy do Pani Marzeny Szyłak ze SP nr 1, za wyjątkowe zaangażowanie i nauczycielski sukces.

Wręczenie nagród odbędzie sie w Galerii im. Sleńdzińskich – Legionowa 2, w sobotę 23 pażdziernika o godzinie 16.

Wszystkie nagrodzone prace będą wkrótce dostępne do czytania na blogu GV

inspirowani wystawą fenomenalnych zdjęć Bolesława Augustisa z wielką przyjemnością ogłaszamy pierwszy w Global Village konkurs dla pisarskich talentów. Konkurs współorganizują Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok, Galeria im. Sleńdzińskich – Legionowa 2 i Gazeta Wyborcza.

Dla kogo jest ten konkurs?
Konkurs adresowany jest do dzieci i modzieży białostockich szkół, które lubią wymyślać historie i ciekawie je zapisywać. Przedmiotem konkursu jest krótka opowieść napisana w dowolnie wybranej formie literackiej, inspirowana zdjęciami przedwojennego fotografa białostockiego Bolesława Augustisa prezentowanymi na wystawie Augustis w Galerii im. Sleńdzińskich – Legionowa 2.

Czy mogę wziąć udział w konkursie?
Do konkursu zapraszamy

• uczniów klas 4-6 szkół podstawowych
• gimnazjalistów
• uczniów szkół średnich

Zachęcamy również nauczycieli, szczególnie języka polskiego i historii, do rozpowszechniania informacji o wystawie i konkursie wśród swoich uczniów.

Jaką formę powinna mieć praca konkursowa?
Swoją opowieść możesz napisać w formie opowiadania, listu, opisu, artykułu, reportażu, eseju lub w innej formie literackiej pozwalającej na przedstawienie oryginalnej, fikcyjnej historii inspirowanej zdjęciami Augustisa w krótkim tekście literackim. Cenione będzie kreatywne podejście do fotografii. Opowieść nie musi być ściśle związana z rzeczywistym czasem powstania wybranego zdjęcia.

Jak długi powinien być tekst?
Obowiązuje limit słów w tekscie dla 3 grup uczestniów:

• dla uczniów klas 4-6 szkół podstawowych – do 300 słów
• dla gimnazjalistów – do 500 słów
• dla uczniów szkół średnich – do 700 słów

Czy praca powinna być napisana po angielsku?
Nie. Przedmiotem konkursu są prace pisane w języku polskim.

Jak wyedytować pracę?
Zatytułowana i podpisana praca powinna być napisana czarnym długopisem, czytelnie, na liniowanym papierze formatu A4 z wyraźnymi marginesami, lub wydrukowana 12-punktową czcionką z podwójną interlinią.

Gdzie przesłać pracę?
Pracę konkursową należy złożyć osobiście w siedzibie szkoły językowej Global Village przy ulicy Nowy Świat 17, od 30 sierpnia do 30 września 2010 wraz z dołączoną Wizytówką Uczestnika.

Gdzie mogę otrzymać Wizytówkę Uczestnika?
Dokument z zasadami konkursu i Wizytówką Uczestnika możesz pobrać ze strony, którą właśnie czytasz. Kliknij tutaj

Czy warto pisać?
Zawsze warto. Nagrodzeni zostaną autorzy 3 najciekawszych prac w każdej grupie wiekowej. Nagrodami w konkursie są roczne i semestralne kursy angielskiego w szkole językowej Global Village, roczne stypendium Stowarzyszenia Edukacji Kulturalnej Widok oraz kolekcje wydawnictw Gazety Wyborczej. Ponadto nagrodzone prace zostaną opublikowane w internecie. O podziale nagród zdecyduje jury.

Kiedy będą ogłoszone wyniki konkursu?
Pracę należy złożyć pomiędzy 30 sierpnia a 30 września 2010. Rozwiązanie konkursu i przyznanie nagród nastąpi do 15 października 2010. Lista laureatów zostanie opublikowana na stronie internetowej szkoły językowej Global Village.

Gdzie mogę obejrzeć fotografie Bolesława Augustisa?
Zdjęcia Augustisa obejrzeć można:

• na wystawie Augustis – do 15 września 2010, Legionowa 2
• w albumie Augustis dostępnym w Galerii im. Sleńdzińskich – Legionowa 2, Galerii Arsenał, Ksiegarni Akcent oraz szkole językowej Global Village

Ponadto wybrane zdjęcia Bolesława Augustisa możesz obejrzeć na następujących stronach internetowych:

link 1
link 2
link 3
link 4

Zasady konkursu i Wizytówka Uczestnika