Niech się narodzi
T S Eliot The Cultivation of Christmas Trees (excerpt)
So that before the end, the eightieth Christmas
(By “eightieth” meaning whichever is last)
The accumulated memories of annual emotion
May be concentrated into a great joy
Which shall be also a great fear, as on the occasion
When fear came upon every soul:
Because the beginning shall remind us of the end
And the first coming of the second coming.
Aby przed końcem, w osiemdziesiąte
Boże Narodzenie
(Przez „osiemdziesiąte” rozumiem
którekolwiek ostatnie)
Nagromadzone w pamięci doroczne
wzruszenia
Mogły się nagle skupić w jedną
wielką radość,
Która zarazem będzie wielką trwogą,
W czas, kiedy trwoga nachodzi każdego:
Albowiem początek będzie nam
przypomnieniem końca
A pierwsze przyjście kojarzy się z drugim.
(przeł. Adam Pomorski)
Czworobok pamięci
Jabłka spadają. Jabłonie trwają
Lubimy listy
Przy okazji 15-lecia Globala, Megi pokusiła się o wyrywkowe podsumowanie 15 lat w cyfrach. Oto jej krótka lista:
- 4279 – liczba studentów uczących się w Global Village co najmniej przez 1 semestr
- 62 – liczba nauczycieli, którzy pracowali u nas (w tym 18 cudzoziemców)
- 65 000 – tyle 45 minutowych lekcji przeprowadziliśmy
- 217 – studenci, którzy zdali egzaminy językowe
- 1 100 000 – tyle kartek papieru formatu A4 zużyliśmy na potrzeby szkoły (zgroza!)
- 152 – tytuły wykorzystanych podręczników i książek pomocniczych
- 4 740 000 – tyle było wejść na stronę www.gv.pl
- 405 – liczba zgromadzonych kaset magnetofonowych, dziś wyeliminowanych przez nowe technologie
- 12 720 – pliki lekcyjne zapisane na dyskach komputerów nauczycieli
- 35 – przedstawienia, wydarzenia kulturalne i wycieczki
A ilu było przyjętych gości, ile spotkań, dyskusji, przeczytanych książek, obejrzanych filmów, podróźy, zdjęć, wypitych kaw i wina … ?
1 września 1997
Global ma 15 lat. Trudno uwierzyć – ten oczywisty fakt nieco nas zaskoczył. Nade wszystko cieszymy się, że rozpoczynamy jubileuszowy rok w dobrej formie, dumni z bogatego doświadczenia i niecierpliwi nowych wyzwań. Cały rok szkolny 2011/12 dedykujemy nowym ideom w edukacji. Czekamy na tort.
